执子之手 与子偕老到底是什么意思？
执子之手 与子偕老的意思
“执子之手，与子偕老”是一句非常经典且浪漫的诗句，它出自中国古代的诗歌总集《诗经》中的《邶风·击鼓》篇。这句话的字面意思其实非常直接且深情，下面咱们就来细细解读一下。
“执子之手”，这里的“执”是握住、牵着的意思，“子”在古文中常用来指代你，这里特指心爱的人，“手”自然就是手啦。所以，“执子之手”就是紧紧握住你的手，这个动作充满了温柔与依赖，仿佛在说：“我要和你紧紧相连，不放开。”
接下来是“与子偕老”，“与”是和、跟的意思，“子”还是指你，“偕”是一起、共同的意思，“老”则是年老、衰老。整句话连起来就是：“我要和你一起慢慢变老。”这句话里蕴含了对未来生活的美好憧憬，愿意与对方携手共度一生，无论风雨变换，都相伴左右，直到白发苍苍。
整句话“执子之手，与子偕老”表达的是一种坚定不移、至死不渝的爱情承诺。它告诉我们，真正的爱情不仅仅是激情与浪漫，更是在平凡岁月中的相互扶持、不离不弃。这句话被无数情侣视为爱情的最高境界，也是许多人心中最美好的愿望。
在日常生活中，当我们听到或说出这句话时，往往能感受到那份深沉而真挚的情感。它提醒我们，要珍惜身边的那个他/她，用心去经营和维护这份来之不易的爱情，让“执子之手，与子偕老”不再只是诗句中的美好愿望，而是成为我们生活中的真实写照。
执子之手 与子偕老的出处？
“执子之手，与子偕老”这句广为流传的经典诗句，出自中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的《邶风·击鼓》篇。这首诗原本是一首战争题材的诗歌，通过士兵的口吻表达了对远方爱人的思念和对和平生活的向往。
具体来看，《邶风·击鼓》全诗共五章，其中第五章的两句“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”最为人熟知。这里的“契阔”意为聚散离合，“成说”指立下誓言。整句话的字面意思是：无论生死离合，我们都曾立下誓言；让我牵着你的手，与你一起白头到老。诗人用质朴的语言，将战争背景下对爱人的深情与承诺娓娓道来，既饱含对现实的无奈，又充满对未来的期许。
从文化背景看，《诗经》收录了西周初年至春秋中叶的诗歌，反映了当时的社会生活与情感世界。而“执子之手，与子偕老”之所以能跨越千年仍被传颂，正是因为它触动了人类对长久陪伴与忠贞爱情最本真的渴望。无论是古代还是现代，这两句诗都常被用于婚礼誓言、情书或文学创作中，成为表达永恒之爱的经典符号。
如果想更深入理解这句诗的意境，可以结合《击鼓》的全文阅读。诗中前四章描述了士兵远征的疲惫、对家乡的思念，以及战鼓声中的迷茫，最终在第五章将情感升华到对爱人的承诺。这种从现实到理想的递进，让“执子之手”的誓言更具感染力。如今，许多人引用这句诗时，虽未必了解其战争背景，却依然能感受到其中蕴含的深情与坚定，这正是经典的力量。
执子之手 与子偕老的情感内涵？
“执子之手，与子偕老”出自《诗经·邶风·击鼓》，短短八字却承载着跨越千年的情感重量，其内涵可从三个维度深入理解。
第一层：承诺的重量——以手为契的终身契约
“执子之手”的“执”字，原意是“紧握不放”，如同古人盟誓时双手交握的仪式感。这一动作将抽象的“爱”转化为可触摸的肢体语言，暗示着：从牵手的这一刻起，两人的命运便被紧紧绑定。而“与子偕老”的“偕”字更强调主动性——不是被动等待岁月流逝，而是主动选择与对方共同面对人生的所有阶段。这种承诺超越了现代爱情中常见的“试错心态”，更接近古代“山无棱，天地合”的决绝，体现了对关系永久性的坚定信念。
第二层：陪伴的深度——从激情到亲情的升华
这句话的动人之处，在于它跳出了“一见钟情”的浪漫框架，直指婚姻的本质。新婚时的“执手”可能源于心动，但“偕老”需要的是在柴米油盐中磨合出的默契：当容颜老去、激情消退，依然愿意为对方留一盏夜灯；当疾病缠身、行动迟缓，仍然能默契地递上一杯温水。这种陪伴不是简单的“在一起”，而是将对方的需求融入自己的生命节奏——比如记住对方吃药的时间，适应对方睡眠的轻重，甚至在争吵时也能克制伤人的话语。这种深度，是现代快节奏爱情中极易缺失的“慢变量”。
第三层：时间的韧性——在无常中坚守的勇气
“偕老”二字看似温柔，实则暗含对时间残酷性的认知。人生充满变数：可能遭遇战乱、疾病、贫困，甚至价值观的分裂。但这句话告诉我们，真正的爱情不是“永远不吵架”，而是“吵完架依然想和你一起看日出”；不是“永远顺遂”，而是“在逆境中依然愿意为对方多走一步”。比如，当一方失业时，另一方默默承担经济压力；当一方患病时，另一方学习护理知识。这种在时间洪流中始终如一的坚守，才是“执子之手”最深刻的注脚。
现代启示：如何让古老誓言落地生根
对当代人而言，践行这句话需要具体行动：每天留出15分钟无手机对话，培养“情感存款”；共同制定家庭目标（如购房、旅行），让“偕老”有具体抓手；在分歧时先问“我们”而非“你/我”，强化共同体意识。更重要的是，要理解这句话不是“必须白头到老”的道德绑架，而是“我选择与你共同成长”的主动选择——即使最终未能偕老，这份心意也已成为生命中最珍贵的礼物。
从《诗经》到今天，这句话始终在提醒我们：爱情最动人的部分，不是瞬间的火花，而是用一生写就的长诗。它要求我们既有牵手的勇气，更有走完全程的毅力，而这，或许就是中国人对爱情最浪漫的定义。
执子之手 与子偕老适用场景？
“执子之手，与子偕老”出自《诗经·邶风·击鼓》，原意是描述战友间的深厚情谊，后逐渐演变为表达夫妻间白头偕老的承诺。这句诗的适用场景非常广泛，核心在于传递长久陪伴与共同面对生活的情感，以下从不同维度展开说明，帮助你更清晰地理解其使用场景。
一、婚礼与婚庆场合
婚礼是“执子之手，与子偕老”最经典的适用场景。无论是中式婚礼的誓言环节，还是西式婚礼的交换戒指环节，新人都可以用这句诗表达对婚姻的期许。例如，新郎可以说：“从今天起，我愿执子之手，与子偕老，无论顺境逆境，都与你携手同行。”这种表达既符合传统文化的浪漫，又能让宾客感受到新人对婚姻的郑重承诺。此外，婚礼请柬、背景板、纪念品等设计上也可以融入这句诗，增添仪式感。
二、纪念日与情感表达
在结婚纪念日、情人节等特殊日子，用“执子之手，与子偕老”表达对伴侣的深情，能传递出“时间流逝，爱意不变”的温暖。比如，可以手写一张卡片，写上：“十年风雨，我们共同走过，愿未来继续执子之手，与子偕老。”这种表达比简单的“我爱你”更显深沉，尤其适合性格内敛或注重文化内涵的伴侣。此外，在伴侣生日、退休等人生重要节点，也可以用这句诗表达“陪伴是最长情的告白”的心意。
三、日常互动与细节关怀
这句诗不仅适用于隆重场合，也能融入日常生活的点滴。例如，当伴侣生病时，你可以轻声说：“别担心，我会执子之手，陪你一起康复。”或者一起散步时，牵着对方的手说：“真希望就这样执子之手，走到白发苍苍。”这种自然的表达能让对方感受到被珍视的温暖，尤其适合长期相处的夫妻，能避免因熟悉而产生的疏离感。
四、书信与文学作品创作
如果你喜欢写信或创作文学作品，“执子之手，与子偕老”是非常优美的素材。在情书中，可以用它作为结尾，比如：“你的出现让我的世界完整，愿我们能执子之手，与子偕老，共度余生。”在诗歌、散文中，可以结合具体场景描写，如“夕阳下，我们执子之手，影子被拉得很长，仿佛时间也为我们停留。”这种表达能增强作品的感染力，让读者感受到爱情的永恒。
五、社交媒体与公开表白
在社交媒体上，用“执子之手，与子偕老”公开表达对伴侣的爱意，既能传递幸福，也能收获祝福。例如，可以发一条动态：“五年前，你说‘我愿意’；五年后，我依然想对你说：执子之手，与子偕老。@伴侣名字”这种公开的承诺能增强彼此的信任感，尤其适合注重仪式感的年轻情侣。
六、需要注意的场景
虽然“执子之手，与子偕老”适用性广，但需避免在以下场景使用：
1. 非亲密关系：对朋友、同事说这句诗容易引发误解，建议用“携手共进”等更中性的表达。
2. 分手或矛盾时：这句诗代表承诺，若在争吵中提及，可能显得敷衍或不真诚。
3. 过于随意的场合：如玩笑或调侃时使用，会削弱其庄重感。
总结
“执子之手，与子偕老”的核心是“长久陪伴”，适用于婚礼、纪念日、日常关怀、书信创作、社交媒体等需要传递深情的场景。使用时需结合具体情境，保持真诚，避免滥用。无论是口头表达还是文字记录，这句诗都能让爱情更显厚重，成为彼此生命中温暖的印记。
执子之手 与子偕老类似诗句？
“执子之手，与子偕老”出自《诗经·邶风·击鼓》，以质朴的语言表达了共度一生的承诺，是古典诗词中描述长久相伴的经典。若想寻找类似意境的诗句，可以从以下角度筛选，涵盖不同朝代与主题，既保留原句的深情，又展现中华诗词的多样性。
1. 直白誓言类
若追求与原句同样直白的誓言，可参考白居易《长恨歌》中的“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”。这两句以“比翼鸟”“连理枝”为喻，直接表达生死不离的愿望，与“执子之手”的坚定异曲同工。唐代诗人李商隐的“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”虽以“春蚕”“蜡炬”自比，却暗含至死方休的深情，适合表达持久不渝的爱意。
2. 时光相伴类
若侧重“与子偕老”中时间流逝仍相守的意境，秦观《鹊桥仙》的“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”值得参考。它突破空间限制，强调情感超越时间，虽非直接写白头，但“久长时”暗含长久相伴的期许。元稹《离思》中“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”以沧海、巫山为喻，虽写对逝去之人的怀念，却反向衬托出“唯一性”，可引申为对永恒之爱的向往。
3. 生活细节类
若想通过日常场景传递相守之意，苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》的“夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆”虽写梦境，却以“梳妆”这一生活细节，勾勒出平凡中的深情。范成大《车遥遥篇》的“愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁”以星月相伴为喻，将日常的陪伴升华为永恒的浪漫，适合表达细水长流的情感。
4. 豁达共老类
若追求更豁达的共老态度，可参考《诗经·秦风·蒹葭》的“溯洄从之，道阻且长”，虽原意写求而不得，但“道阻且长”可引申为共同面对人生坎坷的决心。陆游《钗头凤》的“错、错、错！”虽为遗憾之叹，但其后“莫、莫、莫！”的无奈中，仍藏着对过往的珍视，可反向理解为“珍惜当下，共度余生”的警示。
使用建议
选择诗句时，需结合具体场景：若为婚礼致辞，推荐“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”，直接且喜庆；若为书信传情，可用“愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁”，含蓄而浪漫；若为纪念日赠言，“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”则更显深刻。引用时无需全篇，摘取经典两句即可，既保留诗意，又避免冗长。
中华诗词中，表达长久相伴的句子远不止此。从《诗经》的质朴到唐宋的婉约，再到元明的直白，每一句都是古人对情感的凝练。若想进一步探索，可翻阅《古诗十九首》或《全唐诗》，定能找到更贴合心意的诗句。
执子之手 与子偕老英文翻译？
“执子之手，与子偕老”这句中文出自《诗经·邶风·击鼓》，表达的是对长久爱情的承诺与期盼。如果要将它翻译成英文，需要兼顾诗意和情感传递。以下是几种常见且贴切的英文翻译版本，以及具体解析：
"Hold your hand and grow old together with you."
这个翻译采用了直译与意译结合的方式。“执子之手”译为“Hold your hand”，直接点出“手”的动作；“与子偕老”则用“grow old together with you”，表达“一起变老”的含义。整体结构简单明了，适合日常使用，也保留了原句的温馨感。"I will hold your hand and walk with you until we grow old."
这一版本增加了“walk with you”的意象，强调了“相伴而行”的过程，让情感更加丰富。它适合用于婚礼誓言或书信中，传递出一种坚定且浪漫的承诺。"Your hand in mine, we'll age side by side."
这是一种更具诗意的翻译方式。“Your hand in mine”巧妙地表达了“执子之手”的亲密感；“age side by side”则用简洁的语言描绘了“一起变老”的画面。这种翻译适合用于诗歌或文学创作中，语言凝练且富有画面感。"From holding your hand to growing old together."
如果希望用更简洁的方式表达，可以选择这一版本。它通过“from...to...”的结构，将“执子之手”和“与子偕老”连接起来，形成一个完整的时间线。这种翻译适合作为标语或短句使用，简洁有力。
选择翻译时，可以根据具体场景和需求来决定。如果是用于正式场合，如婚礼誓言，推荐第一种或第二种翻译，因为它们更注重情感的表达；如果是用于文学创作或诗歌，第三种翻译会更贴切；如果需要简洁明了的表达，第四种翻译则更为合适。
无论选择哪种翻译，核心都在于传递出“执子之手，与子偕老”所蕴含的深情与承诺。希望这些翻译能帮助你更好地表达这份爱意！
